マテウス・ドロジンスキー展「Moonlight」
会　場　ギャラリー上田（東京都中央区銀座 8-8-1 第7セントラルビル 8F）
開催日　2024年7月16日（火）～7月26日（金）
開廊時間　11：30〜18：30　※最終日17：00まで
休廊日　日曜
入場料　無料
ホームページ　https://www.gallery-ueda.com/

「やすらぎ」をテーマに、月と擬人化した犬を描いたドロジンスキーの新作展を開催します。静寂に包まれた宇宙空間でのんびり過ごす 1 匹の犬。月に見立てた丸いキャンバスにて、デフォルメされた風景が静かに時を紡ぎます。

マテウス ドロジンスキー
　ポーランド出身の男性画家、デザイナー。姉は空間デザイナー、兄はファッションデザイナーという家庭に生まれ、ヨーロッパ各地の美術館や教会で日常的にアートに触れることのできる環境にて育つ。レンブラントや中世宗教画などの鑑賞者に語り掛けてくるかのような視線・表情の人物表現や古代エジプトの動物の顔を持つ神々の擬人化表現などに強い関心を持つ一方で、欧米・日本のアニメーションやポップアートからインスピレーションを受けており、作品の大きな要素となっている。
1993年　ポーランドに生まれる
2015年　Polsko-Japońska Akademia Technik Komputerowych グラフィック科 卒業
2017年～アジア･ヨーロッパの企業にアートワークを提供
2019年　LA ART SHOWに出品 (アメリカ・ロサンゼルス)
2019年　ART CENTRAL HONG KONGに出品 (香港)
2020年　LA ART SHOWに出品 (アメリカ・ロサンゼルス)
2021年～ART FAIR TOKYOに毎年出品 (東京)
2023年　個展 ギャラリー上田(東京)、ジールハウス(鎌倉)

Mateusz Doroźyński "Moonlight"
We will be hold a new exhibition featuring Doroźyński's latest works, centered around the theme of "tranquility," depicting the moon and a personified dog. In the quiet expanse of space, a single dog leisurely spends its time. On circular canvases representing the moon, stylized landscapes quietly weave the passage of time.

Mateusz Doroźyński
A person who, while having a strong interest in expressions of gazes and emotions in figures reminiscent of viewers of Rembrandt and medieval religious paintings, as well as anthropomorphic representations of ancient Egyptian gods with animal faces, is also inspired by Western and Japanese animation and pop art, which have become major elements in his works.
1993 Born in Poland.
2015 Graduated from Polsko-Japońska Akademia Technik Komputerowych, majoring in Graphics.
2017-present Provides artwork to companies in Asia and Europe.
2019 Exhibited at the LA ART SHOW (Los Angeles, USA).
2019 Exhibited at ART CENTRAL HONG KONG (Hong Kong).
2020 Exhibited at the LA ART SHOW (Los Angeles, USA).
2021-present Exhibits annually at ART FAIR TOKYO (Tokyo).
2023 Held solo exhibitions at Gallery Ueda (Tokyo) and Zeal House (Kamakura).

乾漆蒔絵箱「人魚の嘆き」

李 逸琰展「Mermaid」
会　場　ギャラリー上田（東京都中央区銀座8-8-1 第7セントラルビル8F）
開催日　2024年7月30日（火）～8月9日（金）
開廊時間　11：30〜18：30　※最終日17：00まで
休廊日　日曜
入場料　無料
ホームページ　https://www.gallery-ueda.com/
協　力　一般社団法人 令和日中文化芸術交流協会（ReNC.General Inc.）

谷崎文学の漆表現—新たな挑戦
　ギャラリー上田では中国出身の女性作家、李 逸琰（リ イイェン）による漆の新作展を開催します。
　日本文学に深く魅了され、特に谷崎 潤一郎の世界観を漆で表現し続ける李が、谷崎の描く人間の複雑な心理を漆の深い色合いや技法で表現。『人魚の嘆き』では水中の世界と人間の心の奥底を、『鍵』では秘密と欲望が交錯するさまを漆の美しさを通じて堪能できます。
　伝統工芸である蒔絵、卵殻、螺鈿…細密な技巧で創られた漆芸作品の魅力を谷崎文学の深さと共に愉しめる展覧会となっております。

李 逸琰 リ イイェン LI Yiyan
経歴
1990年 北京生まれ
2013年 北京中央美術学院 ホームプロダクトデザイン専門 卒業
2015年 東京芸術大学 大学院美術研究科 文化財保存專攻 保存油画研究室 留学
2016年 北京首都博物館 文化財保存修復センター インターンシップ
2017年 国立台南芸術大学 博物館学及び古物維護研究所 中退
2018年 ロータリー米山記念奨学会 奨学生 採用
2019年 富山大学 芸術文化学研究科 修士課程 修了
2019年 金沢美術工芸大学 美術工芸専攻 博士後期課程 修了
2024年 金沢美術工芸大学 美術工芸専攻 博士後期課程 博士号取得
2024年 金沢卯辰山工芸工房 入所
主な展覧会
芦屋市谷崎潤一郎記念館、金沢21世紀美術館、石川県輪島漆芸美術館、北京中央美術学院美術館、
中国河北石家荘美術館、日本橋高島屋、京都高島屋、松坂屋名古屋店、金沢エムザ、そごう広島店