ART FOR TRANSFORMATION アートと未来。変容と創造。
会　場　Shibuya Sakura Stage（東京都渋谷区桜丘町1−1）、3階 BLOOM GATE ZONE A/B、38階 manoma（11/8のみ）
会　期　2024年11月8日（金）～11月10日（日）
開館時間　10：00～19：00
入場料　無料
公式ウェブサイト　https://ccbtx.jp/art-for-transformation-main/　
主　催　東京都、公益財団法人東京都歴史文化財団 アーツカウンシル東京
事業連携　アルスエレクトロニカ
後　援　オーストリア大使館/オーストリア文化フォーラム東京、日本経済新聞社

　人の創造性から生み出されるアートには、人を、社会を、都市（まち）を、より良い方向に変える可能性があります。「ART FOR TRANSFORMATION アートと未来。変容と創造。」は、その可能性を皆さんと一緒に考える３日間です。
　渋谷を拠点として活動するシビック・クリエイティブ・ベース東京［CCBT］と、オーストリアの文化機関アルスエレクトロニカの連携により、アートとデジタルテクノロジーを通じた創造性から広がる可能性への入口を、渋谷の新たな玄関口にて展開します。

CCBT活動紹介展示
　クリエイティブ×テクノロジーが導く表現や考え方は、市民自らがつくりだす都市や社会システム、コミュニティ、そしてサステナビリティ（持続可能性）へのみちしるべとなります。私たちの生活や文化への新たな提案をもたらす活動として取り組んだCCBT開所からの約2年間を、パネルと映像でご紹介します。

会場　３階BLOOM GATE ZONE B
日程　11月 8日（金）～11月10日（日）
時間　10：00～19：00

映像展示 from Ars Electronica Animation Festival 2023 on Tour
　アルスエレクトロニカのプログラムArs Electronica Animation Festival 2023 on Tourから、複数の映像作品を会期中特別上映します。

会場　３階BLOOM GATE ZONE A 日程：11月 8日（金）～11月10日（日）
時間　10：00～19：00
※以下のワークショップ/トーク開催時間を除き、会期中連続上映いたします。
11月9日（土）13：30～15：30、18：00～19：00
11月10日（日）11：00～12：00、13：30～15：00

メモリー・ボリューム-リアリティ・キャプチャー・ワークショップ
　リアリティ・キャプチャーとは、私たちの身の回りにある立体物をスキャンし、その場所や物体をデジタル空間に再構築するプロセスです。渋谷の街を一緒に歩き、遊びながら新しいテクノロジーを体験し、創造的なアイディアや考え、思い出を共有するワークショップです。

※このワークショップでは、iPhoneと専用のアプリ（Scaniverse）を使ってスキャンを行います。貸出用のiPhoneをご用意しておりますが、お手持ちのiPhone使用をご希望の場合は、事前にアプリ(Scaniverse)のインストールをお願いいたします（iPhone11以上推奨）。
会場　１.・２.共に３階BLOOM GATE ZONE A

１.11月9日（土）13：30～15：30
対象　誰でも参加可能（中学生以上推奨）
定員　16名
申込　事前申込制（先着順）

２.11月10日（日）13：30～15：00
対象　小中学生（ご家族等グループで参加可能/小学生は必ず保護者の方と一緒にご参加ください）
定員　8組程度
申込　事前申込制（先着順）

ファシリテーター
デニス・ヒルテンフェルダー（アルスエレクトロニカ・フューチャーラボ リサーチャー）
ヨハネス・ポール（アルスエレクトロニカ・フューチャーラボ リードデザイナー）
久納鏡子（アルスエレクトロニカ・アンバサダー）
今野恵菜（プログラム/エクスペリエンスデザイナー）

ウェルカム・トゥ・プラネットB - キッズ・ワークショップ
　「食」「住」「移動」の3つをテーマに、アニメーションの物語を一緒に作ります。体験した物語から発想を膨らませて、自分自身にとっての未来の地球（プラネットB）をスケッチし共有し合います。持続可能な未来を思い描く想像力/創造力を発揮しながら、それぞれの考え方の違いとその発想の豊かさを感じることのできるワークショップです。

会場　３階BLOOM GATE ZONE A
日時　11月10日（日）11：00～12：00
対象　7～10歳程度（要保護者同伴/保護者の方は見学）
定員　25名
申込　事前申込制（先着順）
ファシリテーター
デニス・ヒルテンフェルダー（アルスエレクトロニカ・フューチャーラボ リサーチャー）
久納鏡子（アルスエレクトロニカ・アンバサダー）
今野恵菜（プログラム/エクスペリエンスデザイナー）

トーク XRとこれからのシビッククリエイティブ
　アートとデジタルテクノロジーを活用して人々の創造性を社会に発揮すると、都市にどの様な変化が起こる可能性があるのでしょうか。異なる分野や立場からアート/テクノロジー/クリエイティブが交差する現場で活動してきた３者が、XR（クロスリアリティ）と、これからの都市（まち）、そして市民の創
造性について語り、一緒に考えます。
登壇者
白石淳二（Niantic, Inc.事業開発部門 シニアマネージャー）
瀬賀未久（MVMNT、2024年度CCBTアーティスト・フェロー、3D Digital Archive Project）
小川秀明（CCBTクリエイティブ・ディレクター/アルスエレクトロニカ・フューチャーラボ共同代表）
会場　３階BLOOM GATE ZONE A
日時　11月9日（土）18：00～19：00
定員　着席40名
申込　事前申込制（先着順）

カンファレンス／ネットワーキング
　アートとデジタルテクノロジーを活用して社会にイノベーションを起こす可能性を参加者と一緒に、学び、考え、つながるプログラムです。ビジネスパーソン、アーティスト、クリエイター等、イノベーションを目指す幅広い皆さまのご参加をお待ちしています。

会場　38階 manoma
日時　11月8日（金）13：00～18：00
定員　70名
申込　事前申込制（先着順）※13：00～18：00一括でのお申込みとなります。

（１）基調講演 “Art for Innovation”の最前線
13：00～
登壇者
杉山 央（新領域株式会社 ART+TECHプロデューサー）
小川秀明（CCBTクリエイティブ・ディレクター、アルスエレクトロニカ・フューチャーラボ共同代表）

（２）事例紹介
14：00～
セッション１:東京（CCBTから広がる社会実装）の事例
登壇者
橋本敦子（センサリールームプロデューサー、SnoezeLab.代表理事、2023年度CCBTアーティスト・フェロー）
丹羽菜生（中央大学研究開発機構准教授）
モデレーター：生田 綾（メディア「CINRA」編集長）

14：30～
セッション２：アルスエレクトロニカの事例
登壇者
井出信孝（株式会社ワコム代表取締役兼CEO、一般社団法人コネクテッド・インク・ビレッジ 代表理事、S+T+ARTS2020審査員)
福原志保（アーティスト、研究者、S+T+ARTS2019受賞、2024年度CCBTアーティスト・フェロー）
モデレーター：久納鏡子（アルスエレクトロニカ・アンバサダー）

15：00～
セッション３：アート×ソーシャルビジネスの事例
登壇者
徳井直生（株式会社 Qosmo/Neutone 代表、アーティスト）
モデレーター：生田 綾（メディア「CINRA」編集長）

15：30～
セッション４：アート×企業の事例
登壇者
林 亜季（株式会社ブランドジャーナリズム代表取締役、Ambitions編集長）
モデレーター：生田 綾（メディア「CINRA」編集長）

16：10～
（３）オープンディスカッション
17：00～
（４）ネットワーキング
※プログラムの内容等は変更になる場合がございます。予めご了承ください。


アルスエレクトロニカ（Ars Electronica）とは
　Ars Electronica（アルスエレクトロニカ）は、オーストリアのリンツ市を拠点に40 年にわたり「先端テクノロジーがもたらす新しい創造性と社会の未来像」を提案し続けている、世界的なクリエイティブ機関です。アート、テクノロジー、社会をつなぐ出会いの場を創造し、横断的「未来」を提案しています。
公式ウェブサイト：
https://ars.electronica.art/news/en/

シビック・クリエイティブ・ベース東京［CCBT］、「CCBTｘ」とは
　2022年10月、渋谷に誕生したシビック・クリエイティブ・ベース東京［CCBT］は、アートとデジタルテクノロジーを通じて人々の創造性を社会に発揮するための活動拠点です。「CCBTx」は、シビック・クリエイティブ・ベース東京［CCBT］のミッション「Co-Creative Transformation of Tokyo」の下、「発見」「共創」「開発」「連携」を体現するため、国内外の分野を超えた多様なパートナーと連携して事業を実施し、創造的な社会モデルを提示していくプログラムです。
公式ウェブサイト：
CCBT　https://ccbt.rekibun.or.jp/
CCBTx　 https://ccbtx.jp/